31.5.05

Greatest Artist and Top Designer

This is my contribution to the Intelligent Design debate.
Look around you - did this world just happen by chance?


Click on this image to enlarge. But be careful - it may change your worldview!

The fool* says in his heart, "There is no God." [Psalm 14:1]

For since the creation of the world God's invisible qualities — his eternal power and divine nature — have been clearly seen, being understood from what has been made, so that men are without excuse. [Romans 1:20]


Where is the wise man? Where is the scholar? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? [1 Corinthians 1:20]

I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. [Matthew 11:25]

* The Hebrew words rendered fool in Psalms denote one who is morally deficient.

Acquittal - no probation, no sentence, no fine.

30.5.05

Soul Surfer



Bethany Hamilton is 14 years old from Princeville, Kauai and was attacked by a shark on October 31, 2003 while surfing near Tunnels Beach, Hawaii. She lost her left arm just below her shoulder and miraculously survived the attack. Read more about Bethany on her website

After her courageous and inspirational recovery from a near fatal shark attack Bethany Hamilton released a book entitled Soul Surfer. In this book she tells how she overcame adversity, and is now pursuing her dreams. Bethany continues to compete in the most challenging waves in the world. News article: CNN

Ark Boeken will publish the Dutch edition of this book in September 2005!

The amazing story of a teenage surfer girl who lost her arm in a shark attack but never lost her faith -- and of her triumphant return to competitive surfing.

They say Bethany Hamilton has saltwater in her veins. How else could one explain the tremendous passion that drives her to surf? How else could one explain that nothing -- not even the loss of her arm in a horrific shark attack -- could come between her and the waves?




That Halloween morning in Kauai, Hawaii -- a glorious part of the world, where it's hard to deny the divine -- Bethany responded to the shark's stealth attack with the calm of a girl with God on her side. Pushing pain and panic aside, she immediately began to paddle with one arm, focusing on a single thought: "Get to the beach...."

Rushed to the hospital, where her father, Tom Hamilton, was about to undergo knee surgery, Bethany found herself taking his spot in the O.R. It's the kind of coincidence that isn't mere coincidence to the Hamilton family, a clan whose motto could easily be "the family that surfs and prays together stays together." To them it was a sign someone had a greater plan than the one they'd been working on themselves -- which had been to scrape together whatever resources they could to help Bethany rise to the top of her sport.

When the first thing Bethany wanted to know after surgery was "When can I surf again?" it became clear that her unfaltering spirit and determination were part of a greater story -- a tale of courage and faith that this modest and soft-spoken girl would come to share with the world.
Soul Surfer is a moving account of Bethany's life as a young surfer, her recovery in the wake of the shark attack, the adjustments she's made to her unique surfing style, her unprecedented bid for a top showing in the World Surfing Championships, and, most fundamentally, her belief in God. It is a story of girl power and spiritual grit that shows that the body is no more essential to surfing -- perhaps even less so -- than the soul.

Source

That my heart may sing to you and not be silent



Psalm 30

I will exalt you, O LORD, for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me.
O LORD my God, I called to you for help and you healed me.
O LORD, you brought me up from the grave; you spared me from going down into the pit.

Sing to the LORD, you saints of his; praise his holy name.
For his anger lasts only a moment, but his favour lasts a lifetime; weeping may remain for a night, but rejoicing comes in the morning.

When I felt secure, I said, I shall never be shaken.
O LORD, when you favoured me, you made my mountain stand firm; but when you hid your face, I was dismayed.

To you, O LORD, I called; to the Lord I cried for mercy:
What gain is there in my destruction, in my going down into the pit? Will the dust praise you? Will it proclaim your faithfulness?
Hear, O LORD, and be merciful to me; O LORD, be my help.

You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy, that my heart may sing to you and not be silent. O LORD my God, I will give you thanks for ever.

28.5.05

Ajith Fernando: Servant Leadership


Today I've attended a seminar given by Ajith Fernando from Sri Lanka. Ajith Fernado is Director of Youth for Christ in his country and he is also an internationally renowned speaker, author and Bible teacher. This is an XXL posting, but I am sure it is not a waste of your precious time to read my notes!

[The Joy of Salvation]

Ajith Fernando made clear that church leadership differs from secular management, because the work in the Christian community is not carried out through paid people, but mainly through volunteers.

Let’s reflect on what it means to be a Christian community…

‘…so in Christ we who are many form one body, and each member belongs to all the others.’ (Romans 12:5) One body in Christ – united through salvation. The body consists of sinners saved by Christ. That is why joy is such an important aspect of Christianity! Whenever we meet another Christian, we are thrilled and we embrace them in Christ. The key in Christian community is joy. (There are 23 different words in Hebrew for ‘joy’. Zephaniah 3:14-17 uses 8 different words for joy!)

The joy of salvation binds us as a community. We accept each other like brothers and sisters. The church is like Noah’s ark: you won’t be able to stand the smell inside, but there is a judgment outside!

[A banqueting community]

There were some divisions about eating and drinking in Rome: ‘For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit’ (Romans 14:17)

In Acts we see that the church is a banqueting community. Christians shared their meals together (Acts 2:46), they broke bread together. That is Christian community!

The apostle Barnabas was sent to Antioch: ‘News of this reached the ears of the church at Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch. When he arrived and saw the evidence of the grace of God, he was glad and encouraged them all to remain true to the Lord with all their hearts.’ (Acts 11:23). So when Barnabas arrived in Antioch, he saw the grace of God and was glad. There were many shortcomings in this church, but Barnabas saw the evidence of the grace of God and he was glad!

When you look at a Christian community, you can criticize the members and say: ‘You must do this and this…’ It is important to give instructions, but more basic is the joy of salvation, the heart of Christian community.

Ephesians 4 stresses the importance of unity within the body of Christ. Paul writes: ‘As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received. Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.’ (Ephesians 4:1,2).

The way we behave is essential – it is all about community, holiness. We need to be gentle people. When you realize that salvation is a gift of God, you have to be humble. Today the world says to us: ‘How dare you say that Christ is the only way!? You are so arrogant!’ But the heart of the Gospel is against arrogance. We are thrilled by our salvation and we are focused on gratitude!

[Arrogance focuses on oneself, gratitude focuses on the other]

A true Christian says: ‘Look what God has done. In spite of all my weaknesses He has saved me!’ ‘I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.’ (Ephesians 3:13) We find joy in our weaknesses and we bear with one another. Paul says: ‘Bear with one another as the Lord has forgiven you.’

We have committed the greatest sin: treason. God has forgiven us of this greatest sin. That is why we are a joyous and forgiving community. With patience comes kindness. Often these qualities are mentioned together in the Bible: ‘But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness...’ (Gal. 5:22). ‘Love is patient, love is kind’ (1 Cor. 13). So patience and kindness are connected.

We need to be kind to one another. So as a leader, foster joy and foster patience! We also have to work together with people who don’t know Christ. Leaders are people who help others. Joy is a feature of a leader.

[A shepherd dies for his sheep]

We live in an efficiency orientated society, a disposable society – everything is thrown away. But the leader dies for his people – even if they are a nuisance to him sometimes!

In our society, efficiency has replaced effectiveness. But a leader dies for his sheep. We have a crisis in commitment in the church – it is very difficult to find committed people. The leaders must give the example, because commitment breads commitment. Being a servant is the norm for Christians. We win people by dying for them.

‘As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received.’ (Ephesians 4:1). Urging people, this exhortation has come out of fashion. In today’s world you can’t do that. Paul says: ‘I urge you as a prisoner of the Lord’. That was his qualification!

There was a Japanese Christian leader, who also was a well-known leader in the labour movement. This man suffered for Christ. When he spoke somewhere, one person said: ‘He didn’t have to say much.’ Somebody else replied: ‘You don’t need to say much when you are hanging on a cross.’

[The growth of the early church in Rome]

Efficiency and productivity have taken over community. Nowadays we have to pay people for counselling and psychotherapy. Psychotherapy is paid friendship. Of course there is a place for counselling and psychotherapy. The church can provide this need. This is the way the early church has won Rome! Sociologist Rodney Stark studied the rise of Christianity in Rome. When he wrote his book, he wasn’t a Christian.

You once wrote that you’re “not religious as that term is conventionally understood.” Rodney Stark: ‘That’s true, though I’ve never been an atheist. Atheism is an active faith; it says, “I believe there is no God.” But I don’t know what I believe. I was brought up a Lutheran in Jamestown, North Dakota. I have trouble with faith. I’m not proud of this. I don’t think it makes me an intellectual. I would believe if I could, and I may be able to before it’s over. I would welcome that.’ Source
Stark studied how people change their allegiances from one group to the other. In his book about the rise of Christianity he describes how plagues hit the Roman Empire. A lot of people died because of this. If they were looked after carefully, they could survive. But most people didn’t care for each other. Christians did care for their people, so the percentage of Christians who died because of the plagues was lower. And they cared for non-Christians as well.

Tertullian wrote, "It is our care for the helpless, our practice of loving-kindness, that brands us in the eyes of many of our opponents. 'Only look,' they say, 'how they love one another.'"

The Body grows not only through preaching but through kindness in and outside the church. So this is a leader’s role: foster a joyful and patient community where people tolerate each other and are kind to each other.

[A sense of urgency]

‘Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.’ (Ephesians 4:3) When you are a Christian, you are urgent about community. There is eagerness, a sense of urgency.

"Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.’ (Mathew 5:23, 24)

‘Do not let the sun go down while you are still angry…’ we read in Ephesians 4:26. Ajith Fernando: ‘I have made one modification: better wait with making things right until you’ve cooled down!’

As Christian leaders we are eager to maintain unity. You don’t create unity, but you have to maintain it! It is a unity of the Spirit. We have a great advantage. Ephesians 4:4-6 tells us what unites us ‘There is one body and one Spirit—just as you were called to one hope when you were called— one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who is over all and through all and in all.’

Our problems are so small in comparison of what unites us. That is why we have the courage to unite.

[Who cares about the truth]

We must concentrate on the truth. But nowadays we are more feelings-orientated than truth-motivated. We act on our gut feelings. There is a crisis of truth in our society. People don’t think that truth is important anymore. We have to give people the truth and show them that it is important to be in the truth and we must demonstrate that the truth does work.

We must be an example, so that our lives bring people to Christ’s truth and love. We must have a learning attitude. People are confused. Jesus is the Truth and He lived the truth. He just did it. By living the truth, you demonstrate truth.
We demonstrate the authority of the Bible by our behaviour. This is one step before evangelism. Who cares about the truth? We must show the people that truth is important.

[Working for unity]

If there is dissent in the Body, we have to discuss this. In Acts 15 we read about a circumcision debate. Some men came from Antioch and told the men in Jerusalem: ‘You need to be circumcised.’ Paul didn’t say: ‘Let them do it in their own way.’ They debated, and after this debate they came to an agreement: ‘It seemed good to the Holy Spirit and to us…’ (Acts 15:25-28).

So they debated until they came to unity. We need to take time to debate until there is unity. We must be willing to pay the price. Of course there comes a time that we have to say: ‘We have talked enough, we have to move on.’ That is also part of leadership responsibility. Work towards unity!

Godly people will say: ‘OK, we’ll go and do it, if this is the way God wants us to do it.’ Insecure people will react like this: ‘I have lost this battle’. And then they will fight back to show that they are right and you are wrong. Or they will have an attitude like this: ‘You’ll see that it doesn’t work.’

Is it possible for insecure people to stay in a community? They have to find their security in Christ, but some people work on their own. They like to be a dictator. All dictators are insecure people, they can not tolerate dissent!

But the Bible says that God can change people. There is this book ‘Tears of My Soul’ by Sokreaksa S. Himm. It is about a man’s traumatic experiences in the Cambodian killing fields. Sokreaksa, gravely wounded, was covered by the bodies of his brothers and sisters and left for dead. He tells how God has healed him from post traumatic stress disorder. Each night, when the memories were haunting him, he read Psalm 23. He was healed by the Word of God!

NOTE Paul Abspoel: I have this book by Sokreaksa S. Himm and I looked up the passage that Ajith Fernando was talking about. On page 117 Sokreaksa writes:

Since I’ve been using this psalm for evening meditation, my nightmares have left me: I haven’t once dreamed about being hunted by the Khmer Rouge or the Thai soldiers. It seems as though my need for security and comfort while I sleep is met by this psalm, because I know I can trust God. I told some psychologists how I’d learned to deal with my nightmares by this method, and they didn’t believe me. I admit that it doesn’t sound very scientific, but I don’t care. I tried the scientific advice, and it didn’t work; the Book of Psalms does work, and that’s good enough for me.

It has worked for others, too. I have worked with many Cambodians who display all the symptoms of PTSD that I once had, and I have taught them the use of Psalm 23. Many of them have told me that it deals with their nightmares, and helps to feel secure in the presence of the Lord.

Broken people can become leaders. But can these insecure people change? Some have changed, others didn’t change. As Christian leaders we have to follow our calling, because people are important! How can we show that an insecure person doesn’t have to fight to show that he is right? We work with this people until they accept. Developing an attitude of unity is our biggest challenge.

Ajith Fernando tells about a CEO of a big bank in Sri Lanka. This man said: ‘A true leader spends most of his time building his team.’ When unity breaks, you pray, you write (although you have to be careful with writing letters) and you visit. Somehow you must bring unity. We have our own pain, but ‘divide and rule’ is not a Christian leadership model.

[The doctrine of gifts takes away jealousy]

‘But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.’ (Ephesians 4:7 NIV) ‘But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.’ (Ephesians 4:7 KJV)

This is the next feature of a Christian leader: he finds joy in leading a community, a group that’s been given gifts from God. In Romans 12 we see the same connection between gifts and unity.

According to the measure… This word ‘measure’ implies that there is a careful proportioning of gifts.

1 Corinthians 12 also shows the connection between unity and gifts. ‘The body is a unit, though it is made up of many parts; and though all its parts are many, they form one body. So it is with Christ.’ (12:12) Everyone has been given gifts. How does this help in unity? The doctrine of gifts takes away jealousy. Philippians 2:3 instructs us: ‘Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than yourselves.’ Take glory in the gifts that God has given to other people!

‘For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the measure of faith God has given you.’ (Romans 12:3)

[Significance is not a synonym to prominence]

Some gifts are prominent. Significance is not a synonym to prominence. God has given us a significant role to play, so therefore nobody is a threat for us. Some jobs are more prominent than others. It is hard to be a non-prominent worker! The prominent people must treat non-prominent people with respect.

People are overdoing this gifts thing by saying: ‘That is not my gift’. Sometimes we have to do things that we don’t like. We suffer from over-specialisation. If a preacher only focuses on preaching, and stops visiting the people, his sermons will lack power.

We have to be involved in other things too. According to the famous evangelist John Wesley, you have a healthy job when there is a certain percentage of things you like to do, a percentage of things you don’t mind doing and a percentage of things you don’t like to do at all – but you choose to do them anyway!

[The leader is an enabler]

In Ephesians 4:11, 12 Paul speaks about public ministry: ‘It was he who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers, to prepare God's people for works of service, so that the body of Christ may be built up.’

Apostles, prophets, evangelists, pastors and teachers… What is their job? to equip the saints for the work of ministry, that is, to build up the body.

This is also a matter of numbers, of quantity. In Acts we read that the number increased from 3,000 to 5,000 people. God is interested in numbers because each number represents a person who has been saved.

A mother was asked how many children she had. She started mentioning them by name. The person who had asked the question, said: ‘I didn’t ask for their names, I just wanted to know how many children you have.’ The mother replied: ‘My children don’t have numbers, they have names.’

The leader is an enabler. If you are a leader, you must have the ambition to see these people become something. ‘Timothy, my son, I give you this instruction in keeping with the prophecies once made about you, so that by following them you may fight the good fight…’ (1 Timothy 1:18). Paul wrote to Timothy: I give you an advice – looking at the prophecies, I have this ambition for you!

We must pray for the people we lead, encourage them, be creative, invest time in them and allow them to learn from their mistakes.

[Developing a character of holiness]

There are 2,005 verses in the New Testament; 1,400 from these verses are about developing a godly character. So 70% of the New Testament is related to developing a character of holiness, focusing on what it means to live a Christian life.

We must learn how to develop other ministers. As Christian leaders we have to impart passion when we tell others what to do. We must do this with passion. Paul says: ‘Woe to me if I do not preach the gospel!’ (1 Corinthians 9:16) You need to have passion and place your vision before the people.

Don’t put people into leadership roles if they are not passionate. They must know that this is something worth living for, worth dying for.

Create an atmosphere that allows growth! Sometimes the structure is not suitable. What worked ten years ago will not work now. Structure is culturally influenced. The structure must be such that capable people will not get frustrated and leave. Open doors for them to blossom. Give opportunities!

Barnabas was encouraging Paul. In Acts 11:27 we read that Barnabas went to the apostles. In the secular world, PR agents build up their leader. In the body of Christ - the Christian world - it is the other way around, because the Christian leader is the PR agent of his people.

Release a person to go somewhere else, when there are no more opportunities for growth. Your primarily commitment is the Kingdom of God. We are working for the same Company, be it in different departments. ’The glory of the teacher is to sit at the feet of the pupil and learn from him.’ (Robert Coleman, The Master Plan of Evangelism).

We push people forward. You will get hurt in the process, which is part of being a parent.

[Recapitulation]

We have looked at some features of a Christian leader (Ephesians 4). These are: joy, patience, kindness, unity and gifts. As servant leaders we enable other people.

In Romans 12 we have read about community.
The structure of the letter to the Romans:

Chapter 1-3 on being lost (1:16 not ashamed of the Gospel!)
Chapter 3 (halfway) the salvation through faith.
Chapter 4-7 answering objections.
Chapter 8 is about holiness, about living a victorious life, even if suffering.
Chapters 9-11 focuses on Israel.
Chapter 12 focuses on the Christian community
Chapter 13 focuses on the general society

Sinners are saved by grace, made holy, living in community, going into the world.

Chapter 12 speaks about ’being a living sacrifice’. Don’t be conformed to the world.

‘Being a living sacrifice’ – this refers to crucifixion. Crucify self! ‘For you died, and your life is now hidden with Christ in God.’ (Colossians 3:3)

[Some things I scribbled down at the end of this inspiring message]

A man was asked about the secret of his successful marriage. His answer: ‘Everyday there was something I didn’t say.’

’I am loved. I am a child of the King. That is my greatest honour.
I don’t want to lose the smile of God.’

‘If the joy of the Lord is not your strength, you start protecting your ego.’

‘I am a pleasure seeker. I am very committed to happiness! Holy people are happy people. So, pursue holiness. But some people don’t want to be happy. They want the satisfaction of bitterness. But if you want to experience joy, you have to crucify your self.’

‘Don’t waste your time trying to prove that you are right.’

‘When the Spirit grieves, the Spirit leaves.’

‘No anger, no jealousy – crucify it!’

‘If God is to use us, we have to get our lives in shape!’

This seminar about Jesus’ leadership style (i.e. Servant Leadership) was organised by Evangelical Alliance NL and took place in De Meerkerk Hoofddorp.

Highly recommended:



Ajith Fernado, Jesus Driven Ministry, © 2002 Crossway Books – ISBN 1581344457,
Dutch edition: Leiderschap in de stijl van de Heer, © 2004 Uitgeverij Medema - ISBN 906353437x.

27.5.05

Children are so vulnerable

Today - like any other normal Friday - I went to school to take our youngest daughter Pascalle (almost 8) safely back home. I work at home each Friday, so I always have to make sure that I go to school in time (you know what it is when you are working with a computer, you often tend to forget the time...). I've been a bit late some times, but it is just a 5 minutes walk to school and I will always make sure that I am at the right place at the right time. Pascalle counts on me and I am always looking forward to seeing her again because she is my little sunshine.

Standing in the sun in the school yard, waiting for my girl to come out of the school building, I thought: I need to take a picture of her next time. Imagine this... me standing on the same spot as always, waiting for my youngest daughter who is most of the time smiling and never in a hurry. She usually has things to collect, girl friends to talk to and all kind of other girly things that really need to be done and that are just too complicated for a waiting father to understand. But it is always a pleasure to see her.

Today she walked to me in her red flower dress, with another beautiful drawing in her hand, a pink bag filled with clothes and shoes from the gym and some other things she always takes with her on a Friday. 'We also had a letter', she said. 'It is about a 10 year old boy that has died. He is the son of meester Cor and he died in his bedroom. Sosha [Our eldest daughter and Pascalle's 11 year old 'big' sister] will give the letter to you...'

I don't know what to say. I've read the letter by now. It was just a freak accident and it is too tragic to be true. But it is true and it did happen. Next week a father has to burry his 10 year old son. What can I say? Please pray with me for this family.

I know the Father is waiting, but this is so heartbreaking!

Do you have an attitude of gratitude?

Today I’ve read some thought-provoking words from Thom S. Rainer (dean of a theological seminary and president of a church consultation group). I want to share some quotes with you – please feel free to post a comment, I always appreciate receiving positive contributions – keep them coming!

One trend is explicitly clear to me: A vast number of church members have developed a consumer mentality. Comments like these are becoming commonplace: “I don’t get my needs met at this church.” “I don’t like the times of the services.” “This church does not have enough programs to meet my needs.” “I am not fed at this church.” Certainly some of these concerns and complaints are legitimate. Many churches have become so inwardly focused that they fail to see the needs of others. But too many Christians have an attitude that asks what the church has done for them lately. The attitude of sacrificial service is all but gone for many church members.

It is too easy to write off people who are not like us. It is too convenient to avoid those who irritate us. It is simply a lot easier to spend time with people like us, people who think like us and act like us. But if we truly love people unconditionally, we will seek those who are different. We will, in God’s power, learn to love the unlovable. We will begin to see more people through the eyes of Christ. Do you love others unconditionally?

We who have been transformed by the presence of Christ in our lives always have reason to rejoice. Paul wrote to the Philippian church: “Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!” Our rejoicing does not depend on the changing circumstances of life, but on the unchanging Christ who gives us life. Do you show a joyous attitude at home, at work, and in your neighbourhood? Such joy can be contagious and give you opportunities to tell others the source of your joy. Do you have an attitude of gratitude?

Excerpts from The Unchurched Next Door by Thom S. Rainer. © 2003 by Thom S. Rainer. Permission is granted to copy and distribute for non-commercial purposes. Let me know if you want to read more excerpts. I can mail you a document entitled Eight Tough Questions Before You Reach Out. Just send me an email message and I will forward this document to you.

Our perfectly secret little scheme...


A promise is a promise. This is a picture where Lydia is included... This time I had to take the picture, because I was part of a secret plot set up by Pascalle. Let me explain... this picture was taken for a nice mother day's present that was prepared by Pascalle. You can tell by looking at her face that she has this little secret plan in mind! And by looking at Lydia's face it is easy to see why we all love her so very much...

Just another day OUTSIDE the office

Some pictures from our 'team building day' 23 May 2005
(Ark Boeken Publishing House Amsterdam).



Rowing is an exhausting activity - as you can see!

Blue skies, gentle sunshine, white clouds far away at the horizon, fresh wind and cool water all around you. Yes, sometimes life can be so tough...

Rowing is an art... But how to master the art?

Friesland is so beautiful!

And this is your proof: "fierljeppen" (pole vaulting Frisian style) is just another breathtaking sports discipline that I've mastered. I only have to do some sky diving and bungee jumping now to become an all-rounder.

Lunch with my friendly colleagues from Ark Boeken.

A sunny day, friendly people, a beautiful little town and a cool glass of beer... Need I say more?

And a nice dinner together to finish things off!

Pictures © Hans de Rijk.

24.5.05

Godzone quotes [Mike Riddell]

A lot of people live in prisons they have built for themselves,
and curse the bars.


The funniest (and saddest) thing in all the world is to hear people arguing about whether God exists or not. Without God, who could argue?

Some people don't believe in God. Some people don't see the magic in the universe. Some people think they understand life. These ones will never become travellers (though they will gaze through the windows of their luxury bus aquariums and think they have been somewhere).



Being lost is a wound of humanity which everyone carries but nobody shows. Like death, it's kept behind closed doors for fear it should spread.

The awareness of being lost is a great gift, the treasure of the poor and the humble. If nurtured carefully, it brings forth the shoots of a life that will never die.


The cautious stay at home and die by degrees in front of their television sets. Jesus said that if you guard your life against threat it slips away from you, but if you let go and follow the adventure, you never lose it.

But now that we're no longer shackled to that domineering mate of sin, and out from under all those oppressive regulations and fine print, we're free to live a new life in the freedom of God.
[Romans 7:6 The Message]

I'm simply trying to point out that under your new Master you're going to experience a marvelous freedom you would never have dreamed of. On the other hand, if you were free when Christ called you, you'll experience a delightful "enslavement to God" you would never have dreamed of.
[1 Corinthians 7:22 The Message]

23.5.05

Rebirthing: a bit of a mystery...


"So how do you go about rebirthing? Well, the thing about being born is that the baby doesn't actually have much say in the proceedings. There it is, all warm and wet and having a cosmic experience, when suddenly the balloon is punctured and the walls start closing in. I dare say if it were to be consulted, the baby would have been quite content to stay where it was. No such luck. It gets pushed out, squeezed through a tunnel clearly too small, and ejected into a bright place full of people waiting to hit it. Rebirthing is something similar. It's not so much something you do as something that's done to you. People who have passed through it can say this and that about it, but if they're honest, they end up having to admit that it's all a bit of a mystery."

MIKE RIDDELL

Godzone - A Guide to the Travels of the Soul Oxford, page 12: Lion 1992, 1997; Cleveland: Pilgrim Press, 2002 Click here to visit Mike Riddell's homepage.

At one time we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another. But when the kindness and love of God our Savior appeared, he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit, whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior, so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life. This is a trustworthy saying.
[Titus 3:3-8, The Message]

Source

A fun day with my colleagues in Friesland

Today we had our yearly 'team building day' with my colleagues from our publishing house. We went to Makkum (in Friesland) and we had a nice boat trip together (with sunny weather!)
The pictures are showing the interior of a museum farm in Allingawier.





The people from Friesland are very sport-minded. This Northern Province is well-known for ice skating and some very funny local sports! One of these sports is developed by farmers who learned a kind of pole vaulting so they could cross drainage ditches and get from field to field. This sport is known as fierljeppen (in Frisian) or polsstokspringen (in Dutch).

Of course we also had to give it a try! I can tell you that I managed to jump over the ditch twice - without getting wet. It was great fun. Hopefully I can upload some nice pics soon!


Fierljeppen: pole vaulting for farmers...

22.5.05

Looking good is a state of mind


Remember my tiered, grumpy face? Well, in this pic I am looking slightly better. Because I felt much better that day - surrounded by my wife and kids! But where is Lydia? Wish she could have been in it too but somebody had to take the picture... I will publish a pic with Lydia soon. Stay tuned!

When I Say, "I Am A Christian"

When I say, "I am a Christian,"
I'm not shouting "I am saved."
I'm whispering "I was lost";
That is why I chose this way.

When I say, "I am a Christian,"
I don't speak of this with pride.
I'm confessing that I stumble,
And need someone to be my guide.

When I say, "I am a Christian,"
I'm not trying to be strong.
I'm professing that I'm weak,
And pray for strength to carry on.

When I say, "I am a Christian,"
I'm not bragging of success.
I'm admitting I have failed,
And cannot ever pay the debt.

When I say, "I am a Christian,"
I'm not claiming to be perfect.
My flaws are too visible,
But God believes I'm worth it.

When I say, "I am a Christian,"
I still feel the sting of pain.
I have my share of heartaches,
Which is why I speak His name.

When I say, "I am a Christian,"
I do not wish to judge.
I have no authority;
I only know I'm loved.

Copyright 1989, Carol S. Wimmer

21.5.05

Moving thought...

Love letter

Dearest Father,

It is strange to write a love letter to Someone you’ve already known intimately for such a long time. Maybe it is inappropriate or – at least – a bit unusual to do such a thing.

In some weird way I’ve grown into loving You more and more and it may look as if it is totally unnecessary to tell You how I feel. Especially after all that we’ve experienced together all these years. But today, I must do it. I have to share my deepest feelings for You and I don’t care what anybody else thinks about that. I am in love, You see…

First of all, I often feel very uncomfortable and out of balance because of You. I know You love me whatever I do or say, but how can I do something in return for what You’ve done for me? It feels like going to the love of your life without buying a nice present first. It also feels like being a vulnerable child all over again – like a kid that has made a nice colourful drawing or a sweet little poem – in a very childish way, of course. ‘Look, father, this one is for you. I hope you like it!’

To be honest, I also feel uneasy in your presence because we are not the perfect match at all. That is, You are just too perfect to be true and I feel so inadequate, so insignificant. I’ve been unfaithful and I’ve disappointed You again and again and again. And You’ve never let me down once!

Why do You still want to be associated with me? Why on earth (or in heaven, in your case) do You still like me? How could You be proud of me? You must be in love as well – that’s the only sensible explanation.

If somebody is overhearing our conversation – so be it. I am not ashamed of us at all. I don’t care if they all think that I am completely out of this world, because I am – and so are You! You are the sweetest, the nicest, the loveliest, the greatest and the best Daddy I could ever imagine. There, now I’ve said it!

I will sing for You – even if it only sounds sweet in your ears. I will dance for You – even if I make a complete fool of myself and even if it is not a pretty sight for the rest of us down here. I will never stop loving You. Never! Even if everybody else envies or even dislikes me because of that. I can’t help myself. I can’t choose not to love You. I have to answer your kindness. I have to give some sort of a reply to your little and huge signs of affection.

And I just can’t keep this eternal love affair to myself. I want to share your love with as many people as I possibly can. I am not afraid that I will get less attention from You because of that. You are not that kind of a Father. I want to share You with my family and with my dearest friends. But I also want to share You with all these wandering people who still feel unwanted and unloved. What do they know? I know You care about them much more than I do and I must tell them exactly that.

I hope I am not embarrassing You with this silly love letter, Father. Well, you know how men are. We have a problem when it comes to opening up our hearts and sharing our deepest emotions. Although, I guess that is not a true statement about You at all – I am only referring to my own shortcomings, of course.

When I was completely lost, You came to my rescue. When there was no escape left at all, You didn’t hesitate but You stepped down to save me. You showed up just in time to get me out of trouble for ever. You took the blows that I deserved. You gave your only Son for me, an unfaithful human being. What a strange thing to do! How could You? What does that say about You and what does it say about me?

When I receive a beautiful present from someone I usually say: 'you shouldn’t have done that'. But in this case, that would be such a stupid and ungrateful thing to say. I am not pleasantly surprised by your kindness, I am shocked. You gave yourself away. WHY DID YOU DO THAT?!

You must be madly in love. And so am I.
It's just that You know.

Yours truthfully

Paul

Hey, all you human beings out there! If you've enjoyed reading my silly love letter, you will certainly like reading (t)His!

20.5.05

Keep on scrolling!

The shift from reading my Bible as a book to reading it on the computer screen seems like something new. But when Jesus went to the Temple to read the Scriptures, he picked up a scroll - a long piece of parchment that could be 'scrolled' up and down like a web page or PDF file.
Source: radom thoughts and questions from TallSkinnyKiwi

Big Brother is inviting you


Maybe you also have big brothers or sisters with huge brains who are living in exciting spots on our little planet, but MY big brother Bob Abspoel is a Theology professor in Finland. Huh! What about that? And what if God is calling you to go and study HIS business in the land of the thousand lakes?* It is possible, you know. And you don't have to be fluent in Finish (although it might come in handy). Click on the image above and find out for yourselves.

* where the mosquitoes have chosen to gather

Always listen to the still small voice.

Let's reach out to the 'nobodies'

Quote for today - from my Norwegian brother Peacechild:

‘We believe the whole community will be changed downside up’

I like that! It sounds to me like the Jesus approach. Let's not waste too much time and energy trying to convince the BIG GUYS with their BIG OPINIONS. Let's bring the good news to the meek and humble people in -and outside- our society. This is what I've read this morning:

Take a good look, friends, at who you were when you got called into this life. I don't see many of "the brightest and the best" among you, not many influential, not many from high-society families. Isn't it obvious that God deliberately chose men and women that the culture overlooks and exploits and abuses, chose these "nobodies" to expose the hollow pretensions of the "somebodies"? That makes it quite clear that none of you can get by with blowing your own horn before God. Everything that we have--right thinking and right living, a clean slate and a fresh start--comes from God by way of Jesus Christ. That's why we have the saying, "If you're going to blow a horn, blow a trumpet for God." [1 Corinthians 1 - The Message]

Please read the whole chapter here. It is great!



Our Humble God

Somebody has got to do it... Beautiful art work by Howard Banks. I nicked this picture from the Google image browser, while waiting for Howard's kind approval... Yes, I've asked for it. But sometimes it is easier to receive forgiveness than to get permission. Let's find out.

Google me!


I am using Google now to read, write, send and archive my email! It is still a beta version, but - knowing Google - you can rely on this service. Go to this page if you want to know more. And look here if you want to have a guided tour.

I am using abspoel at gmail dot com (I am trying to avoid spam) because I am the first member of my tribe who thought of claiming this address. I admit: I can be a bit sneaky at times...

Some of the advantages:
It is FREE (I am a Dutchman, remember?)
You have all the search options you can imagine to retrieve your messages and you never have to delete a message!
You can label your messages, use filters and forward incoming messages automatically to one of your existing email accounts.
With more than 2,000 megabytes of free storage, the typical user can go for years without deleting a single message.
This service is web-based (like hotmail), so you can use Gmail wherever you have access to the internet

With all these advantages, there's got to be a downside...
As a matter of fact: I haven't found any. The only thing is: you have to be 'invited' by other users to use this service, because it is still 'work in progress'. If you envy me - because I am one of the chosen few - let me know. I might invite you as well, as soon as I am allowed to do that!

All about Dutch

Ha, ha! Just read this funny conversation in the online edition of The Hindu (one of the world's digital newspapers I read every day, of course). I would like to know what is so terribly wrong with the reputation of the Low Countries and my beautiful mother tongue. Can anyone please explain it to me? Don't worry, I am an 'out of this world' Dutchman, so it is almost impossible to offend me.

And why on earth didn't we reach the final of the Eurovision song contest? I couldn't care less to be honest, but my daughters Sosha and Pascalle are very disappointed by this European decision. I guess we will all vote against the European constitution to get even with all of you! That's what you get for messing with the Dutchies!

And this is the funny conversation I just referred to:

All about Dutch

"YOU REMEMBER the surprise physics test I had last week"
"Who can forget? You kept complaining about how tough it was and..."
"...I know, I know! Believe it or not, I ended up getting a hundred!"
"And I am a Dutchman!"
"You are not a Dutchman. You are an Indian."
"I know that! When someone says something and you respond by saying 'and I am a Dutchman' or 'then I am a Dutchman', it means.."
"...it probably means that you don't believe what the person has said."
"Exactly! Tendulkar is coming to my place for lunch. He.."
"..oh yeah? Then I am a Dutchman!"
"Good. If that painting is M. F. Hussain's, then I am a Dutchman."
"O.K. I think I understand. Are you ready to go"?
"Go? Go where"?
"To see the Harry Potter movie, of course. Didn't we decide on that yesterday"?
"To tell you the truth I've forgotten all about it. Can I take a rain check? I am just not in the mood to see a movie today."
"Why? A bad day at the office"?
"Terrible day. I am in Dutch with my boss. You see."
"..what did you say? You are in Dutch with your boss? What does it mean"?
"When you are in Dutch with someone, it means you are in trouble with that individual. For example, Geetha is in Dutch with her parents for losing her bicycle."
"I try not to get into Dutch with anyone. How does that sound"?
"Pretty good. But the problem is you are in Dutch quite a bit."
"That's true. Why are you in Dutch with your boss"
"I was unable to find some report that he was looking for."
"Is he planning to fire you"?
"No, but he spoke to me like a Dutch uncle."
"Is your boss Dutch or something? Everything associated with him is Dutch."
"No, my boss is not Dutch. When someone talks to you like a Dutch uncle, he talks to you very frankly."
"In other words he lectures you till you feel like a chewed up blotting paper."
"Guess you could say that. But not many people use blotting paper these days."
"You have a point there. My neighbour lectures me like a Dutch uncle every now and then."
"Shruthi complains that her husband behaves more like a Dutch uncle than a husband. He is forever telling her..."
"...but isn't that what husbands are supposed to do? I mean..."
"...no comment."
"Looks like your favourite actress is in the news again."
"Yes. She tried the Dutch act again."
"Another expression with Dutch! Have you been eating a lot of Dutch chocolates or something"
"You know I don't like chocolates."
"That's true. Anyway, what does 'Dutch act' mean"
"It means to commit suicide."
"Good lord!"
"When someone takes the 'Dutch cure' or 'tries the Dutch act' he/she commits suicide. Or at least tries to.."
"..in our country many children take the Dutch cure when they fail in a Board exam."
"That's true. Young brides also try the Dutch act when their in laws begin to pester them for more dowry."
"There are many people who try the Dutch act repeatedly. They are not always successful."
"If you try the Dutch act and fail, then you are in Dutch with the police."
"That's a good sentence."
"So are we going to the movie or not"?
"Not today. Maybe on Sunday."
"Well in that case, we won't be going Dutch. You are going to pay."
"It's a deal!"
Source

19.5.05

Calling All Nations to Berlin (Video)

Check out this promotional video from Noel Richards about Calling All Nations (Berlin Germany, Saturday 15th July, 2006). Read my postings below and please pray for this event.
Visit Prayer for Berlin site if you are able to understand the German language and want to know what is going on in this city. All over the world the Spirit is moving!

Bringing in the Harvest

UPDATE

After writing yesterday's entry, I tried to sleep. But first I HAD to read the Bible. I had a German (!) edition in my bedroom and asked the Lord to give me a clear confirmation of what I'd just written (please read my entry CALLING ALL NATIONS here). I wanted to read about BRINGING IN THE HARVEST.

I opened the German Bible on this spot (2 Timothy 2 - page 400, Das Neue Testament in de Neuen evangelischen Übertragung). Please read this - maybe in your own language - and give it some thought today:

Weisungen

1 Timotheus, mein lieber Sohn, sei stark in der Gnade, die uns in Jesus Christus gegeben ist. 2 Und die Wahrheit, die du vor vielen Zeugen von mir gehört hast, gib treuen und zuverlässigen Menschen weiter, die fähig sind wieder andere zu elehren. 3 Und sei als ein guter Soldat von Jesus Christus bereit, die dazugehörigen Leiden auf dich zu nehmen. 4 Kein Soldat, der in den Krieg zieht, lässt sich in Alltagsgeschäfte verwickeln, denn er will dem gefallen der ihn angeworben hat. 5 Auch wenn jemand an einem sportlichen Wettkampf teilnimmt, kann er nur dann den Siegeskranz gewinnen, wenn er sich an die Regeln des Kampfes gehalten hat. 6 Ein Bauer, der sich auf dem Feld abgeplagt hat, hat immer das erste Anrecht an den Früchten seiner Arbeit. 7 Ich denke du verstehst, was ich damit sagen will. Der Herr wird dir in allem das nötige Verständnis geben. 8 Richte deine Gedanken immer wieder auf Jesus Christus aus - auf ihn, der von den Toten auferweckt wurde und aus der Nachkommenschaft Davids stammt. Er ist der Inhalt der guten Botschaft, die mir anvertraut wurde.

2 Timotheus 2:1-8 Source

Farmers, athletes and soldiers... What do they have in common?

Check the comments for my answer ;-)

18.5.05

Noel Richards: Calling All Nations to Berlin


Worship leader Noel Richards shares his vision:
“I believe that we are worshipping warriors, gathering in the stadiums of the world to pray against the darkness over Europe, to pray that God’s good news will flourish in these nations.”

The Event will be called - Calling All Nations: A Global Gathering, because we truly want it to be a global gathering of young Christian people and the young at heart. I love the scripture that talks about every tribe and tongue and people and nation being gathered together and that’s what it’s going to be like in the age to come. Our prayer is that this gathering will be a little taste of heaven on earth, and for those who are unsaved who come along, that they will taste something that will change their lives forever. Source


Above and below: Just a foretaste of what is going to happen in the football temples of Europe: 35.000 young Christians gathering in the AMSTERDAM ARENA (Ajax stadium).


BERLIN OLYMPIC STADIUM - Saturday 15th July, 2006 Thousands of young Christians from all over Europe gather to worship Jesus... Is this a crazy dream? No, it is a vision and a dream that will come true! Click here or on the title of this posting if you want to know more about this...

Today in a weblog from PEACECHILD = fellow Blogger Joerund from Norway: "I am looking forward to see a prophetic word spoken over the city of Bergen come to pass. Its that the stadion of the team Brann (means fire in Norwegian) will one day be full of people celebrating Jesus. 50000 saved as a start. Hipp, hipp, Hurray!!"
Read Joerund's posting here!

Where's the mouse?

17.5.05

Eva Maria


I have to show you this great picture from my little niece
EVA MARIA. Born on May 12, 2005 and already smiling!
Girl, you are pretty. GOD, YOU ARE AWESOME!

Congratulations to her proud parents:
Gabriëlle & Bram Doesburg-Smits!

16.5.05

Delirious?


More pics? Check this out!
© Photo: Brian Elings (published here with kind permission)
Click here if you want to read my concert review in English
Click here for a concert review in Dutch by Harco Ploegman

Everyone counts

This is a part of yesterday’s Pentecost message that I really want to share with you:



Whenever you think that you are ‘a grey mouse’, a ‘nobody’ who is not able to make a difference, this is what you need to know:
-It is not right to think like that
-It is not true at all
-It is like ‘cursing in the church’ - especially during a Pentecost sermon!
Everyone counts – was the theme of yesterday’s sermon. Eleven 'foreign' members of our church read John 3:16 in their own language. It was like being part of the first church gathering (2nd Chapter of Acts - The Continued Story). Wow! What will the Church look like if you could see this beautiful bride through the eyes of Jesus...? We are anticipating a great wedding - really can't wait to be part of it.

‘In the Last Days,’ God says, ‘I will pour out my Spirit on every kind of people: Your sons will prophesy, also your daughters; Your young men will see visions, your old men dream dreams.’ (Acts 2:17 - The Message)


This picture was taken during one of the BreakPoint youth events from our church. The teens gathered in the former church building. Yesterday they have kicked off their own Youth Church - which will take place in the new church building, simultaneously with the 'sermons for boring grown-ups' (my phrasing!)

Talking about excluding / including people… Wigle Tamboer also told us about his own teenage years. Tamboer, born in 1955, was the first teenager in his home town wearing a real Afghanistan coat (hard to describe what that looks like, - I am from 1961 - but according to Tamboer this was the coolest thing to wear for teenagers back then. His mum paid almost 200 guilders for it = approx. 100 euros for an awful looking coat). So, our pastor used to be a Joseph type, I guess. Anyway, he was so happy with this expensive piece of clothing that his mother gave him, that he wore it every day. He showed us this old worn-out coat. It was not looking very attractive at all and – according to Tamboer – it didn’t smell nice either. (I take his word for that). But, you could also see a little red heart that was attached to it. A picture of this heart shaped add-on was projected on the screen. This was what the little red heart was proclaiming: ‘Jesus Loves You!’ Now we know for sure that our pastor used to be a member of the Jesus People. Far out, man!

Tamboer explained: ‘My parents accepted my long hair and my extravagant taste for clothing. They didn’t care too much about that. They looked at my heart and they knew that God was looking at my heart as well.’

I think this is great! Look how the Lord has used this man: today he is a servant of the Lord, ministering a fast growing church in a new area with a young, well-to do, well educated, but highly secularised population. The majority of the inhabitants of this area don’t care about church at all. They care more about their careers and about earning enough money to live in expensive houses and drive fancy cars. Sure, they also care a lot about their children. They want to make sure that they will all have the same standard of living in the future. They don’t want them to stand out in the crowd, they must fit in and become even more successful than their parents. They must all have the standard teenage gear, consisting of cell phone, MP3 player, a scooter, the right clothes etc. And, of course, they must develop the same materialistic attitude as ‘the rest of us’.

Yesterday we had the first official meeting of our Youth Church. In a fenced of part of the church building they now have their very own meeting place to ‘be church’. All kids were asked to sign their names on one of the freshly painted white walls. During our Pentecost celebration all these 12+ boys and girls stood up to go to their very own sermon in the same building. Their exodus was filmed, transmitted ‘live’ and projected on the huge screens on both sides of the stage. The congregation watched how the next generation kicked off their own Youth Church. I couldn’t help crying. Lord, I am so thankful!

While we were watching ‘our kids’ on the screens – trying to look as cool as they possibly can – we were all listening to a recorded song performed by Kees Kraayenoord (worship leader and youth pastor, now acting as a modern day's Joshua - leading the next generation into new teritorry...) I don’t know if all my brothers and sisters were able to understand the English lyrics, but these words really touched my heart. Especially because I could also see my own son Robin projected on the big screens, looking a bit insecure, but proudly wearing his ‘Do U Have A Problem?’ T-shirt.

Picture this, and imagine listening to these words while all the grown-ups are applauding and encouraging their teen kids, exiting and exciting the ‘adult’ church:

We worship you together
Our hearts have been restored
What a privilege to share in
The forgiveness of the Lord
And to see your children dancing
Celebrate your grace
What a joy to be at home
We’ve come into the
Father’s place

(‘The Father’s Place’, written by Kees Kraayenoord and Henk Pool, from the CD called ‘Broken’ – highly recommended!)

I know, I am an oversensitive guy, but it touches me again while I am typing these words. It is a good thing that my face is not projected on a huge screen now!

Need I say more? I want to pray with you – just to thank the Lord for what He is doing in my little hometown called Hoofddorp:

Thank You, Father, for providing this beautiful place for our teens. Thank You for entrusting us with the care of your children. You are taking some risks with us, vulnerable people! We don’t want to disappoint You, we want to be generous and forgiving parents, just as You are, Father! We want to witness this miracle that is taking place right before our very eyes. We want to see a new generation that is singing your praises and that is completely and shamelessly devoted to you. We want to learn from our kids, we want to become more like them in order to see more of You. We need your Spirit to understand their language, to guide them, to feel their pain, to answer their questions to the best of our abilities. We want to share their burdens. Bless your children, Father. Build your Church in our midst. Transform us into One attractive Family. Make us an undisputable sign of your miraculous power. Help us to be kind and open minded and teach us to reach out to EVERYBODY. I love You and I love your kids. Amen!

15.5.05

It's a big, big house

The title of this posting is taken from Audio Adrenaline's song Big House: "Come and go with me - to my Father's house..." This song (about Heaven) came to my mind after reading an interesting discussion that is going on at Messychristian's blog about X-Large church buildings. Certainly worth reading!



Why should church buildings get so much financial, physical, and social attention that is rightly due to the needs of Christians and others?-Kofo Olomu, Cotonou, Benin

source

I attend a big church (big for Dutch standards!) in Hoofddorp. We don't have a giant cathedral, but a multi-functional place that used to be a barn (for bringing in the harvest!).

I just want to inform you about the interesting discussion at MessyChristian's blog - I am reading all the comments on her posting without adding a reply myself. I know that there are some churches in the Netherlands with ambitious plans for huge buildings. It may be necessary to build big houses for God's people, but this is the kind of situation where you could ask yourselves: WWJD?

Visit Kerstin Hack


Last Friday German blogger Kerstin Hack paid us a visit – together with two of her Dutch friends. It was really nice to meet each other in real life, after getting acquainted through our weblogs on the internet. And yes, Kerstin is a nice and inspiring person in and outside cyberspace, I can assure you. Thanks for your visit, Kerstin!
It was good to talk about our experiences in the Christian publishing business (Kerstin is managing her own publishing house based in Berlin, and I am working as a publisher at a Christian publishing house in Amsterdam). It turned out both of us published the same book: Imagine by Steve Turner (a must-read for every Christian with brains and creative gifts - so who's excluded?)


Dutch and German edition from Steve Turner's book Imagine

DELIRIOUSLY DOUBLE DUTCH




The One that God sent speaks God's words. And don't think he rations out the Spirit in bits and pieces. [John 3:34] Hij die door God gezonden is, spreekt de woorden van God, en God schenkt de Geest in overvloed. [Johannes 3:34] Denn er ist von Gott gesandt und verkündigt Gottes eigene Worte, weil Gott ihn den Geist ohne jede Einschränkung gegeben hat. [Johannes 3:34] El que viene de arriba está por encima de todos; el que es de la tierra, es terrenal y de lo terrenal habla. El que viene del cielo está por encima de todos [Juan 3:34] En effet, l'envoyé de Dieu dit les paroles mêmes de Dieu, car Dieu lui donne son Esprit sans aucune restriction. [Jean 3:34] Sá sem Guð sendi, talar Guðs orð, því ómælt gefur Guð andann. [Jóhannesarguðspjall 3:34] Perché lui, che è stato mandato da Dio, parla da parte di Dio, che dà il suo Spirito senza limiti. [Giovanni 3:34] Denne man, som är sänd av Gud, talar Guds ord. Gud har gett honom sin Ande i obegränsat mått. [Johannes 3:34] Thi han, hvem Gud udsendte, taler Guds Ord; Gud giver nemlig ikke Ånden efter Mål. [Johannes 3:34]

This is my Deliriously Double Dutch Pentecost Poem... Just try to make sense of it in your own language! If you can't understand my funny language, read my comment or try this

tongentaal

laat mij
over woorden vallen
lachwekkend grijpen
naar ontastbaar leven
ik wil machteloos
benoemen
wat onvoorstelbaar is

geef me de muziek
van uw liefde
bestook mijn hoofd
bespeel mijn hart
la, la, la, laveloos

laat maar gaan
dronken zal ik dansen
schreeuwen zonder schroom

schilder alle kleuren
van uw ongekende wijsheid
op wat zal ik zeggen

vang me in de geuren
laat mij snuiven
van hoe noem je dat

raak mij aan
ontsteek de vlam
brand door

laat mijn tong
maar dubbelslaan
mijn ogen barsten
van onbeschrijfelijk licht

lippen als een eeuwig o
ademloos happend naar u

zo wil ik weer
schaamteloos verliefd zijn
huilend juichen en omhelzen
van regels loskomen
mezelf en iedereen
schandelijk verbazen

hemel gooi de deuren open
engelen schuif opzij
ik wil erbij


This poem was written for Pentecost Grid Blog, May 15, 2005. Check the details at the Pentecost Grid Blog. This is one of many blog entries around the globe, and you can go here for a full list. For an English translation of my poem, click on comments!

13.5.05

Preparing for Pentecost

Don't grieve God. Don't break his heart. His Holy Spirit, moving and breathing in you, is the most intimate part of your life, making you fit for himself. Don't take such a gift for granted. Ephesians 4:30 The Message

12.5.05

TallSkinnyKiwi / Luctor et Emergo


What on earth is the connection between New Zealand, 'Old' Zeeland, Andrew Jones and the emerging church movement?
Just read this posting and you will find out...

Andrew Jones is a New Zealander living on this side of the globe (in the UK to be more precise). Recently I have been reading about the emerging church phenomenon and several times I noticed that people were referring to TallSkinnyKiwi's blog. I have added his blog to my growing recommended blog list. Check it out!

Talking about Zealand... Last week our family had a nice vacation in Renesse in Old Zealand: the Dutch province Zeeland (the name says it all: sea-land).


Zeeland (satelite picture)

For the past 2000 years, the inhabitants of the Netherlands have often had to cope with flood disasters. The name 'Netherlands' gives a clue to the problem: 'Nether' means 'low'. It literally means 'The Low Countries'. When a storm develops and the wind stirs up the waves, the Dutch coastal area can become flooded. The last time this happened on a large scale was just over fifty years ago. Almost 2000 people died following the flood disaster of 1953.
Source

In Zeeland we have visited the Deltawerken ('Delta Works') - an enormous project with dikes and so called storm surge barriers to protect the southern part of the Netherlands against flooding. Visit this site if you want to know more about this 'eight world wonder'.


Keeping dry feet thanks to drastic measures...

New studies point out that the level of the sea might rise dramatically due to a rise in temperature caused by the greenhouse effect. At this moment the Dutch government is developing new plans to build higher dams and stronger dikes along our coast line.

But what on earth is the connection between New Zealand, 'Old' Zeeland, Andrew Jones and the emerging church movement? Well, take a look at this:



LUCTOR ET EMERGO is the motto from the Dutch province of Zeeland, meaning 'I wrestle and emerge'. I think this credo is also very appropriate for the emerging church worldwide. Sometimes it feels like the church is struggling to survive and (almost) drowning in a sea of secular culture. Maybe we have to re-think church and take advantage of modern technologies and management methods - if we want the church to survive. Well, I guess that is exactly what the emerging church movement is all about. Not because we want to protect our buildings, but because we want all souls to be saved...

Sssssshh.... can you hear the Lord's still small voice?
I never expected him to sing THIS song!

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number One...

The church is not a passive entity. We are told that the gates of Hades will not prevail, or as Eugene Peterson puts it in The Message:

...a church so expansive with energy that not even the gates of hell will be able to keep it out!
[Matthew 16:18, The Message]

I believe Christians should turn things around: let's not be afraid of the flood waves of postmodern, secular culture. We must try to make some waves ourselves. Jesus never told us to stay safely within our comfort zones. Our Lord is the Master of the wind and the waves and he told us to go OUT! If we obey his voice, we will make some exciting new discoveries.

Please let me know what you think about this...


Are we afraid of huge waves? Come on! Let's have some FUN!