DELIRIOUSLY DOUBLE DUTCH

Acts 2:12-13

The One that God sent speaks God's words. And don't think he rations out the Spirit in bits and pieces. [John 3:34] Hij die door God gezonden is, spreekt de woorden van God, en God schenkt de Geest in overvloed. [Johannes 3:34] Denn er ist von Gott gesandt und verkündigt Gottes eigene Worte, weil Gott ihn den Geist ohne jede Einschränkung gegeben hat. [Johannes 3:34] El que viene de arriba está por encima de todos; el que es de la tierra, es terrenal y de lo terrenal habla. El que viene del cielo está por encima de todos [Juan 3:34] En effet, l'envoyé de Dieu dit les paroles mêmes de Dieu, car Dieu lui donne son Esprit sans aucune restriction. [Jean 3:34] Sá sem Guð sendi, talar Guðs orð, því ómælt gefur Guð andann. [Jóhannesarguðspjall 3:34] Perché lui, che è stato mandato da Dio, parla da parte di Dio, che dà il suo Spirito senza limiti. [Giovanni 3:34] Denne man, som är sänd av Gud, talar Guds ord. Gud har gett honom sin Ande i obegränsat mått. [Johannes 3:34] Thi han, hvem Gud udsendte, taler Guds Ord; Gud giver nemlig ikke Ånden efter Mål. [Johannes 3:34]

This is my Deliriously Double Dutch Pentecost Poem... Just try to make sense of it in your own language! If you can't understand my funny language, read my comment or try this

tongentaal

laat mij
over woorden vallen
lachwekkend grijpen
naar ontastbaar leven
ik wil machteloos
benoemen
wat onvoorstelbaar is

geef me de muziek
van uw liefde
bestook mijn hoofd
bespeel mijn hart
la, la, la, laveloos

laat maar gaan
dronken zal ik dansen
schreeuwen zonder schroom

schilder alle kleuren
van uw ongekende wijsheid
op wat zal ik zeggen

vang me in de geuren
laat mij snuiven
van hoe noem je dat

raak mij aan
ontsteek de vlam
brand door

laat mijn tong
maar dubbelslaan
mijn ogen barsten
van onbeschrijfelijk licht

lippen als een eeuwig o
ademloos happend naar u

zo wil ik weer
schaamteloos verliefd zijn
huilend juichen en omhelzen
van regels loskomen
mezelf en iedereen
schandelijk verbazen

hemel gooi de deuren open
engelen schuif opzij
ik wil erbij

This poem was written for Pentecost Grid Blog, May 15, 2005. Check the details at the Pentecost Grid Blog. This is one of many blog entries around the globe, and you can go here for a full list. For an English translation of my poem, click on comments!